Lebensgenuss

[ˈleːbənsɡəˌnʊs]

По слогам le|bens|ge|nuss

§ Грамматика

Genitiv

des Lebensgenusses

Plural

die Lebensgenüsse

§Значения

радость жизни, наслаждение жизнью

Die Freude am Leben und das bewusste Auskosten schöner Momente oder Erfahrungen.

Удовольствие от жизни и осознанное проживание прекрасных моментов.

нейтральное

Sie findet ihren Lebensgenuss in der täglichen Natur.

— Она находит свою радость жизни в ежедневном общении с природой.
Ein gewisser Lebensgenuss ist wichtig für die Gesundheit.

— Определенное наслаждение жизнью важно для здоровья.

Синонимы

гастрономическое удовольствие, чувственное наслаждение

Der Genuss von kulinarischen oder sinnlichen Dingen als Teil der Lebensqualität.

Наслаждение едой, напитками или другими чувствами как часть качества жизни.

возвышенное

Gutes Essen ist für ihn purer Lebensgenuss.

— Хорошая еда для него — это чистое наслаждение.
Der Wein trug zum allgemeinen Lebensgenuss bei.

— Вино способствовало общему чувственному наслаждению.

§Идиомы