Lebensgenuss

[ˈleːbənsɡəˌnʊs]

По слогам le|bens|ge|nuss

§ Грамматика

Genitiv

des Lebensgenusses

Plural

die Lebensgenüsse

§Значения

joy of living, enjoyment of life

Die Freude am Leben und das bewusste Auskosten schöner Momente oder Erfahrungen.

The pleasure of living and the conscious enjoyment of beautiful moments.

нейтральное

Sie findet ihren Lebensgenuss in der täglichen Natur.

— She finds her joy of living in daily contact with nature.
Ein gewisser Lebensgenuss ist wichtig für die Gesundheit.

— A certain enjoyment of life is important for health.

Синонимы

sensory pleasure, epicurean enjoyment

Der Genuss von kulinarischen oder sinnlichen Dingen als Teil der Lebensqualität.

The enjoyment of food, drink, or other sensory experiences as part of life's quality.

возвышенное

Gutes Essen ist für ihn purer Lebensgenuss.

— Good food is pure sensory pleasure for him.
Der Wein trug zum allgemeinen Lebensgenuss bei.

— The wine contributed to the overall epicurean enjoyment.

§Идиомы