Lebensglück

[ˈleːbənsˌɡlʏk]

По слогам le|bens|glück

§ Грамматика

Genitiv

des Lebensglücks

Plural

§Значения

счастье всей жизни, высшее счастье

Das vollkommene Glück oder die höchste Zufriedenheit, die ein Mensch in seinem Leben erfährt.

Состояние абсолютной радости и удовлетворенности в течение жизни.

нейтральное

Die Geburt ihrer Tochter war ihr größtes Lebensglück.

— Рождение дочери стало её величайшим счастьем в жизни.
Er suchte sein Lebensglück in der Ferne.

— Он искал свое счастье в далеких краях.

Синонимы

судьба, жизненное счастье

Ein Zustand des dauerhaften Glücks oder das Schicksal, das ein Leben bestimmt.

Понятие о благополучном жизненном пути или предназначении.

возвышенное

Man kann sein Lebensglück nicht erzwingen.

— Нельзя заставить свое жизненное счастье прийти.
Sein Lebensglück war von Anfang an ungewiss.

— Его судьба была неопределенной с самого начала.

§Идиомы