Lebenspilz — WBuch

человек с необычной судьбой

Ein metaphorischer Begriff für eine Person, die durch eine besondere Lebensweise oder ein Schicksal geprägt ist.

Метафорическое обозначение человека, чья жизнь полна специфических черт.

возвышенное

Er galt in der Stadt als ein seltsamer Lebenspilz.

— В городе его считали странной душой, ведомой судьбой.
Ihre Geschichte machte sie zu einem wahren Lebenspilz.

— Её история превратила её в настоящего человека с необычной судьбой.

Синонимы

живой гриб

Ein seltener, poetischer Ausdruck für ein Lebewesen, das wie ein Pilz wächst oder existiert.

Поэтическое описание организма, подобного грибу.

возвышенное

Der kleine Lebenspilz spross aus dem feuchten Moos.

— Маленький живой гриб пророс из влажного мха.