Lebenspilz — WBuch

душа, сформована життям

Ein metaphorischer Begriff für eine Person, die durch eine besondere Lebensweise oder ein Schicksal geprägt ist.

Метафоричний термін для позначення людини, яку сформував певний спосіб життя або доля.

возвышенное

Er galt in der Stadt als ein seltsamer Lebenspilz.

— У місті його вважали дивним „життєвим грибом“.
Ihre Geschichte machte sie zu einem wahren Lebenspilz.

— Її історія зробила її справжнім „грибом життя“.

Синонимы

живий гриб

Ein seltener, poetischer Ausdruck für ein Lebewesen, das wie ein Pilz wächst oder existiert.

Рідкісний, поетичний вираз для позначення живої істоти, яка росте або існує, немов гриб.

возвышенное

Der kleine Lebenspilz spross aus dem feuchten Moos.

— Маленький грибок-життєдайник проріс з вологого моху.