Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Lehnübertragung

[ˈleːnˌyːbɐˌtʁaːɡʊŋ]
По слогам lehn|ü|ber|tra|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Lehnübertragung
Plural
die Lehnübertragungen
§Значения
transferencia de préstamos léxicos, préstamo léxico
Der Prozess, bei dem ein Wort aus einer anderen Sprache in die eigene Sprache übernommen wird.
El proceso mediante el cual una palabra de otro idioma se adopta en el propio idioma.
нейтральное терминологическое
  1. Die Lehnübertragung vieler Begriffe erfolgte aus dem Lateinischen.
    — La transferencia de muchos términos se realizó desde el latín.
  2. Linguisten untersuchen die Lehnübertragungen in modernen Texten.
    — Los lingüistas estudian las préstamos léxicos en textos modernos.
Синонимы
dasLehnwort·dieEntlehnung
préstamo semántico, traducción prestada
Die Übertragung von Bedeutungen oder Strukturen von einem fremden Wort auf ein heimisches Wort.
La transferencia de significados o estructuras de una palabra extranjera a una palabra nativa.
нейтральное терминологическое
  1. Manche Begriffe sind das Ergebnis einer semantischen Lehnübertragung.
    — Muchos términos son el resultado de un préstamo semántico.
  2. Durch die Lehnübertragung veränderte sich die Bedeutung des Wortes.
    — Con la transferencia del préstamo, el significado de la palabra cambió.
§Однокоренные
leihen
prestar
übertragen
transferir, transmitir
dieÜbertragung
transmisión, transferencia
§Связанные слова
derAnglizismus·dasFremdwort·dieEtymologie

Сообщить об ошибке