Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Übertragung

[ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ]
По слогам ü|ber|tra|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Übertragung
Plural
die Übertragungen
§Значения
передача, трансляция
Der Vorgang, bei dem Informationen, Daten oder Signale von einem Ort oder Medium zu einem anderen gelangen.
Процесс передачи сигналов, данных или информации.
нейтральное
  1. Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.
    — Передача данных осуществляется через интернет.
  2. Störungen beeinträchtigen die Übertragung des Signals.
    — Помехи нарушают передачу сигнала.
Синонимы
Transfer·Übermittlung
передача (болезни), заражение
Die Weitergabe von Krankheitserregern oder Viren von einem Wirt auf einen anderen.
Передача инфекции или возбудителя болезни.
нейтральное
  1. Die Übertragung des Virus geschieht durch Tröpfcheninfektion.
    — Передача вируса происходит воздушно-капельным путем.
  2. Man muss die Übertragung von Bakterien verhindern.
    — Нужно предотвращать передачу бактерий.
Синонимы
Ansteckung
передача (прав/собственности), отчуждение
Der rechtliche oder formale Akt, bei dem Rechte, Pflichten oder Eigentum auf eine andere Person übergehen.
Юридический акт передачи прав или собственности.
терминологическое
  1. Die Übertragung des Eigentums wurde notariell beurkundet.
    — Передача собственности была заверена нотариусом.
  2. Die rechtliche Übertragung der Rechte ist abgeschlossen.
    — Юридическая передача прав завершена.
Синонимы
Ausstrahlung·Sendung
перенос, применение
Die Anwendung eines Konzepts oder einer Methode auf einen neuen Bereich oder Kontext.
Перенос идей или методов на другую область.
нейтральное
  1. Die Übertragung der Theorie auf die Praxis ist schwierig.
    — Перенос теории на практику затруднителен.
  2. Eine direkte Übertragung der Methode ist nicht möglich.
    — Прямой перенос метода невозможен.
§Сложные слова
Datenübertragung
передача данных
Strahlenübertragung
передача излучения
Liveübertragung
прямая трансляция
Energieübertragung
передача энергии
Signalübertragung
передача сигнала
§Однокоренные
übertragen
передавать, транслировать
übertragbar
передаваемый, передаваемый
Überträger
передатчик, носитель
Übertragungsweg
путь передачи
§Связанные слова
Kommunikation·Verbreitung·Übermittlung