Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Leibrente

[ˈlaɪ̯pˌʁɛntə]
По слогам leib|ren|te
§ Грамматика
Genitiv
der Leibrente
Plural
die Leibrenten
§Значения
life annuity
Eine lebenslange regelmäßige Geldzahlung, die einer Person zur Verfügung steht.
Regular payments made to a person for the duration of their life.
нейтральное терминологическое
  1. Die Witwe erhielt monatlich eine feste Leibrente.
    — The widow received a fixed life annuity every month.
  2. Durch die Leibrenten konnte die finanzielle Sicherheit gewährleistet werden.
    — The life annuities could ensure financial security.
Синонимы
Lebensrente·dieRente
life interest, life annuity
Ein rechtlicher Anspruch auf eine lebenslange Rente, oft im Rahmen eines Kaufvertrags.
A legal claim to receive payments throughout one's lifetime.
терминологическое
☞ Often found in legal and historical literature.
  1. Der Vertrag regelte die Zahlung einer lebenslangen Leibrente.
    — The contract regulated the payment of a life annuity.
  2. Er sicherte sich seine Ansprüche durch eine Leibrente ab.
    — He secured his claims through a life annuity.
§Сложные слова
Leibrentenvertrag
life annuity contract
Leibrentenempfänger
life annuity recipient
Leibrentenrecht
right to a life annuity
§Однокоренные
derLeib
body
dieRente
annuity, pension
rentenpflichtig
liable for annuity payments
rentenrechtlich
relating to annuity law
§Связанные слова
Altersrente·dieVersicherung·dasKapital

Сообщить об ошибке