Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Leibrente

[ˈlaɪ̯pˌʁɛntə]
По слогам leib|ren|te
§ Грамматика
Genitiv
der Leibrente
Plural
die Leibrenten
§Значения
dożywotnia renta
Eine lebenslange regelmäßige Geldzahlung, die einer Person zur Verfügung steht.
Dożywotnia, regularna wypłata pieniędzy, która jest dostępna dla danej osoby.
нейтральное терминологическое
  1. Die Witwe erhielt monatlich eine feste Leibrente.
    — Wdowa otrzymywała co miesiąc stałą rentę dożywotnią.
  2. Durch die Leibrenten konnte die finanzielle Sicherheit gewährleistet werden.
    — Dzięki rentom dożywotnim można było zapewnić stabilność finansową.
Синонимы
dieRente
dożywotnia renta
Ein rechtlicher Anspruch auf eine lebenslange Rente, oft im Rahmen eines Kaufvertrags.
Prawny roszczenie do dożywotniej renty, często w ramach umowy kupna.
терминологическое
☞ Jest często używane w kontekście prawniczym lub historycznym.
  1. Der Vertrag regelte die Zahlung einer lebenslangen Leibrente.
    — Umowa przewidywała wypłatę dożywotniej renty.
  2. Er sicherte sich seine Ansprüche durch eine Leibrente ab.
    — Zabezpieczył swoje roszczenia poprzez dożywotnią rentę.
§Однокоренные
derLeib
ciało, cielesność
rentenpflichtig
podlegający obowiązkowemu ubezpieczeniu emerytalnemu
rentenrechtlich
dotyczące prawa emerytalnego
§Связанные слова
dieVersicherung·dasKapital

Сообщить об ошибке