Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Leibrente

[ˈlaɪ̯pˌʁɛntə]
По слогам leib|ren|te
§ Грамматика
Genitiv
der Leibrente
Plural
die Leibrenten
§Значения
ömür boyu gelir
Eine lebenslange regelmäßige Geldzahlung, die einer Person zur Verfügung steht.
Bir kişiye ömür boyu sürecek şekilde düzenli olarak yapılan para ödemesidir.
нейтральное терминологическое
  1. Die Witwe erhielt monatlich eine feste Leibrente.
    — Dul kadın her ay düzenli bir maaş alıyordu.
  2. Durch die Leibrenten konnte die finanzielle Sicherheit gewährleistet werden.
    — Yaşam boyu gelir ödemeleri sayesinde mali güvence sağlanabiliyordu.
Синонимы
dieRente
ömür boyu gelir, ömür boyu maaş
Ein rechtlicher Anspruch auf eine lebenslange Rente, oft im Rahmen eines Kaufvertrags.
Ömür boyu sürecek bir gelir hakkına dair hukuki talep; genellikle bir satış sözleşmesi çerçevesinde ortaya çıkar.
терминологическое
☞ Genellikle hukuki veya tarihi bağlamda kullanılır.
  1. Der Vertrag regelte die Zahlung einer lebenslangen Leibrente.
    — Sözleşme, ömür boyu bir gelir ödenmesini hükme bağlıyordu.
  2. Er sicherte sich seine Ansprüche durch eine Leibrente ab.
    — O, kendine ömür boyu gelir sağlayarak haklarını güvence altına aldı.
§Однокоренные
derLeib
beden, et
rentenpflichtig
zorunlu emeklilik sigortasına tabi
rentenrechtlich
emeklilik hukukuyla ilgili
§Связанные слова
dieVersicherung·dasKapital

Сообщить об ошибке