Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Leibrente

[ˈlaɪ̯pˌʁɛntə]
По слогам leib|ren|te
§ Грамматика
Genitiv
der Leibrente
Plural
die Leibrenten
§Значения
довічна рента
Eine lebenslange regelmäßige Geldzahlung, die einer Person zur Verfügung steht.
Це постійна грошова виплата на все життя, яка доступна певній особі.
нейтральное терминологическое
  1. Die Witwe erhielt monatlich eine feste Leibrente.
    — Вдова щомісяця отримувала фіксовану довічну ренту.
  2. Durch die Leibrenten konnte die finanzielle Sicherheit gewährleistet werden.
    — Завдяки довічним рентам вдалося забезпечити фінансову стабільність.
Синонимы
dieRente
довічна рента
Ein rechtlicher Anspruch auf eine lebenslange Rente, oft im Rahmen eines Kaufvertrags.
Правове право на довічну пенсію, часто в рамках договору купівлі-продажу.
терминологическое
☞ Часто вживається в юридичному або історичному контексті.
  1. Der Vertrag regelte die Zahlung einer lebenslangen Leibrente.
    — Договір передбачав виплату довічної ренти.
  2. Er sicherte sich seine Ansprüche durch eine Leibrente ab.
    — Він забезпечив свої права за допомогою довічної ренти.
§Однокоренные
derLeib
тіло, плоть
rentenpflichtig
підлягає обов’язковому пенсійному страхуванню
rentenrechtlich
стосується пенсійного права
§Связанные слова
dieVersicherung·dasKapital

Сообщить об ошибке