Leidensfähigkeit — Wörterbuch

терпимость к боли, способность переносить страдания

Die psychische oder physische Fähigkeit, Schmerz, Leid oder schwierige Umstände zu ertragen.

Способность человека выносить физическую или душевную боль.

нейтральное терминологическое

Seine Leidensfähigkeit war durch die Krankheit stark gemindert.

— Его способность переносить страдания была сильно снижена из-за болезни.
Die medizinische Studie untersucht die Leidensfähigkeit der Patienten.

— Медицинское исследование изучает терпимость к боли у пациентов.

Синонимы

Антонимы

жизнестойкость, психологическая устойчивость

Die Resilienz oder Widerstandsfähigkeit gegenüber belastenden Lebensereignissen.

Психологическая способность справляться с жизненными трудностями.

возвышенное терминологическое

Traumatische Erlebnisse können die Leidensfähigkeit eines Menschen beeinflussen.

— Травматический опыт может повлиять на психологическую устойчивость человека.
Sie bewies eine außergewöhnliche Leidensfähigkeit in Krisenzeiten.

— Она проявила необычайную жизнестойкость в кризисные времена.