Leidensgefährtin

соратница по несчастью, спутница в испытаниях

Eine Frau, die eine schwierige oder leidvolle Phase gemeinsam mit einer anderen Person durchlebt.

Женщина, разделяющая трудности или тяжелые времена с кем-то.

нейтральное

Sie war über viele Jahre seine treue Leidensgefährtin.

— Она была его верной соратницей по несчастью на протяжении многих лет.
In dieser Krise wurde sie zu einer engen Leidensgefährtin.

— В этот кризисный период она стала его близкой спутницей в испытаниях.

Синонимы

спутница в беде, соратница

Eine Gefährtin, die in einer belastenden Situation oder bei einer Krankheit als Unterstützung dient.

Женщина, оказывающая поддержку в тяжелой жизненной ситуации.

возвышенное

Die alte Leidensgefährtin reichte ihm die Hand.

— Старая спутница в беде протянула ему руку.