Leihe — WBuch

§Значения

loan, lending, lease

Die vorübergehende Überlassung einer Sache an jemanden gegen oder ohne Entgelt.

The temporary transfer of an item to someone.

нейтральное

Die Leihe des Buches war nur für zwei Wochen erlaubt.

— The loan of the book was allowed for only two weeks.
Er nahm die Leihe dankend an.

— He gratefully accepted the loan.

Синонимы

Entleihen·dieMiete

temporary staffing, labor leasing

Die Beschäftigung oder der Einsatz von Personal in einem anderen Betrieb.

The provision of staff to work in another company.

терминологическое

☞ Often used in the context of temporary work.

Die Firma nutzt die Leihe von Fachkräften.

— The company uses temporary staffing of specialists.
Durch die Leihe von Personal konnten wir die Krise meistern.

— Through the leasing of staff, we were able to overcome the crisis.

Синонимы

transfer, conveyance

Ein rechtlicher Vorgang, bei dem Eigentum oder Rechte übertragen werden.

A legal act of transferring rights or property.

терминологическое

Die Leihe der Rechte wurde im Vertrag geregelt.

— The transfer of rights was regulated in the contract.