Lerneifer

[ˈlɛrnˌaɪ̯fɐ]

По слогам ler|nei|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Lerneifers

Plural

§Значения

рвение в учебе, усердие

Großer Fleiß und intensives Engagement beim Erwerben von neuem Wissen oder Fähigkeiten.

Сильное желание и старание в процессе получения знаний.

нейтральное

Ihr Lerneifer beeindruckte die Lehrer sehr.

— Её рвение в учебе очень впечатлило учителей.
Mit großem Lerneifer beherrschte er die neue Sprache.

— С большим усердием в учебе он освоил новый язык.

Синонимы

Антонимы

чрезмерное усердие, фанатизм в учебе

Ein übertriebener oder fast schon fanatischer Eifer beim Lernen, der oft zu Erschöpfung führt.

Избыточное, порой чрезмерное стремление к учебе.

возвышенное

☞ Может подразумевать нездоровый фанатизм.

Sein ungesunder Lerneifer führte zu einer schnellen Erschöpfung.

— Его нездоровое рвение в учебе привело к быстрому истощению.
Man darf den Lerneifer nicht mit Selbstaufgabe verwechseln.

— Нельзя путать чрезмерное усердие в учебе с самопожертвованием.

§Идиомы