Lerneifer

[ˈlɛrnˌaɪ̯fɐ]

По слогам ler|nei|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Lerneifers

Plural

§Значения

eagerness to learn, zeal for learning

Großer Fleiß und intensives Engagement beim Erwerben von neuem Wissen oder Fähigkeiten.

Great diligence and intense engagement in acquiring new knowledge.

нейтральное

Ihr Lerneifer beeindruckte die Lehrer sehr.

— Her eagerness to learn impressed the teachers greatly.
Mit großem Lerneifer beherrschte er die neue Sprache.

— With great zeal for learning, he mastered the new language.

Синонимы

Антонимы

Lernfaulheit

excessive zeal, overzealousness

Ein übertriebener oder fast schon fanatischer Eifer beim Lernen, der oft zu Erschöpfung führt.

An excessive or even fanatical zeal for studying.

возвышенное

☞ May imply an unhealthy fanaticism.

Sein ungesunder Lerneifer führte zu einer schnellen Erschöpfung.

— His unhealthy overzealousness in learning led to rapid exhaustion.
Man darf den Lerneifer nicht mit Selbstaufgabe verwechseln.

— One must not confuse excessive zeal for learning with self-sacrifice.

§Идиомы