Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Lichtpünktchen

[ˈlɪçtpʏŋktçən]
По слогам licht|pünkt|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Lichtpünktchens
Plural
die Lichtpünktchen
Diminutiv; Pluralform im Standarddeutschen unüblich
§Значения
male świetliste punkciki, małe świetliste kropeczki
Ein winziger, punktförmiger Lichtschein oder ein sehr kleiner Lichtpunkt.
Niezwykle mała, punktowa poświata świetlna lub bardzo mały punkt światła.
нейтральное
  1. In der Ferne sah ich ein kleines Lichtpünktchen.
    — W oddali zobaczyłem mały świetlisty punkcik.
  2. Die Lichtpünktchen tanzten auf der Wasseroberfläche.
    — Świetliste punkciki tańczyły na powierzchni wody.
Синонимы
derLichtpunkt
male światełko, drobna iskierka
Eine poetische Bezeichnung für einen fernen Stern oder ein glitzerndes Element.
Poetyckie określenie na odległą gwiazdę lub błyszczący element.
возвышенное
☞ Często używane w literaturze w celu stworzenia romantycznej atmosfery.
  1. Die Nacht war übersät mit goldenen Lichtpünktchen.
    — Noc była usiana złotymi świetlistymi punkcikami.
  2. Ein einsames Lichtpünktchen am Horizont erinnerte ihn an sie.
    — Samotna świetlista kropka na horyzoncie przypomniała mu o niej.
§Однокоренные
dasLicht
światło
derPunkt
kropka, punkt
dasPünktchen
kropla, plamka, niewielka ilość
leuchten
świecić, lśnić
licht
jasny, świetlisty
§Связанные слова
derStern·derFunke·derGlanz

Сообщить об ошибке