Lichtpunkt — WBuch

§Значения

светлая точка, точка света

Ein winziger, punktförmiger Lichtschein oder ein leuchtendes Objekt in der Ferne.

Крошечное, точечное свечение или светящийся объект вдали.

нейтральное

In der Ferne sah er einen kleinen Lichtpunkt.

— Вдали он увидел маленькую светлую точку.
Die Sterne erscheinen als winzige Lichtpunkte am Himmel.

— Звезды кажутся крошечными точками света на небе.

Синонимы

световая точка, точка освещения

Ein kleiner, punktueller Bereich der Beleuchtung in der Optik oder im Design.

Малый, точечный участок освещения в оптике или дизайне.

терминологическое

Der Scheinwerfer erzeugt nur einen präzisen Lichtpunkt.

— Прожектор создает только одну точную световую точку.

Синонимы

луч надежды, проблеск

Ein kleiner Hoffnungsschimmer oder ein Anzeichen von positiver Entwicklung.

Небольшой проблеск надежды или признак позитивных перемен.

возвышенное

Sein Erfolg war ein erster Lichtpunkt in der Krise.

— Его успех стал первым лучом надежды в этом кризисе.
Die Verhandlungen waren ein kleiner Lichtpunkt der Hoffnung.

— Переговоры стали маленьким проблеском надежды.