Funke

[ˈfʊŋkə]

По слогам fun|ke

§ Грамматика

Genitiv

des Funkens

Plural

die Funken

§Значения

искра

Ein winziges, glühendes Teilchen, das beim Verbrennen oder durch Reibung entsteht.

Крошечная светящаяся частица, возникающая при горении или трении.

нейтральное

Ein kleiner Funke genügte, um das Feuer zu entfachen.

— Маленькой искры хватило, чтобы разжечь огонь.
Die Maschine schlug helle Funken.

— Машина высекала яркие искры.

Синонимы

искра (чувства), проблеск

Ein kleiner Anstoß oder ein beginnendes Gefühl, das eine größere Entwicklung auslösen kann.

Небольшой импульс или зарождающееся чувство, способное вызвать нечто большее.

возвышенное

In ihren Augen sah man einen Funken Hoffnung.

— В её глазах виделась искра надежды.
Es gab keinen Funken Interesse an dem Thema.

— Не было ни малейшей искры интереса к этой теме.

Синонимы

§Идиомы