Lichtpünktchen

[ˈlɪçtpʏŋktçən]

По слогам licht|pünkt|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Lichtpünktchens

Plural

die Lichtpünktchen

Diminutiv; Pluralform im Standarddeutschen unüblich

§Значения

крихітна цяточка світла

Ein winziger, punktförmiger Lichtschein oder ein sehr kleiner Lichtpunkt.

Дуже маленьке, точкоподібне світіння або надзвичайно маленька світлова точка.

нейтральное

In der Ferne sah ich ein kleines Lichtpünktchen.

— Удалині я побачив маленьку світлову цятку.
Die Lichtpünktchen tanzten auf der Wasseroberfläche.

— Світлові крапки танцювали на поверхні води.

Синонимы

крихітна зірочка, маленька іскорка

Eine poetische Bezeichnung für einen fernen Stern oder ein glitzerndes Element.

Поетична назва для далекої зірки або блискучого елемента.

возвышенное

☞ Часто використовується в літературі для створення романтичної атмосфери.

Die Nacht war übersät mit goldenen Lichtpünktchen.

— Ніч була усіяна золотистими світловими цяточками.
Ein einsames Lichtpünktchen am Horizont erinnerte ihn an sie.

— Самотня світлова цяточка на горизонті нагадала йому про неї.

§Однокоренные

§Связанные слова