Lichtscheu — WBuch

светобоязнь

Die natürliche Abneigung oder Angst von Lebewesen gegenüber Licht.

Естественная неприязнь или страх перед светом.

нейтральное

Die Fledermaus zeigt eine ausgeprägte Lichtscheu.

— Летучая мышь проявляет выраженную светобоязнь.
Wegen seiner Lichtscheu blieb das Tier die ganze Nacht im Bau.

— Из-за своей светобоязни животное всю ночь просидело в норе.

Синонимы

застенчивость, нелюдимость

Die Tendenz einer Person, sich vor Aufmerksamkeit oder öffentlicher Sichtbarkeit zu drücken.

Склонность избегать внимания или публичности.

возвышенное

☞ Используется метафорически.

Der Autor ist für seine Lichtscheu gegenüber der Presse bekannt.

— Автор известен своей нелюдимостью по отношению к прессе.
Seine Lichtscheu macht öffentliche Auftritte für ihn schwierig.

— Его застенчивость делает публичные выступления трудными для него.