scheuen — WBuch

§Значения

опасаться, избегать

Sich vor etwas oder jemandem fürchten oder zurückhalten.

Чувствовать страх или нежелание перед чем-либо.

нейтральное

Er scheut die direkte Konfrontation mit seinem Chef.

— Он избегает прямой конфронтации со своим начальником.
Sie scheute sich vor der Wahrheit.

— Она боялась правды.

Синонимы

избегать, не желать делать

Etwas (meist Schwieriges oder Unangenehmes) vermeiden oder nicht wagen.

Уклоняться от чего-то трудного или неприятного.

возвышенное

Wir scheuen keine Kosten für unser Projekt.

— Мы не жалеем средств для нашего проекта.
Er scheute die Mühe, den Berg zu besteigen.

— Он не хотел брать на себя труд восхождения на гору.

пугаться, отпрянуть

Tiere: Vor etwas zurückweichen oder Angst zeigen.

О животных: проявлять страх и отступать.

нейтральное

Das Pferd scheute plötzlich vor dem lauten Knall.

— Лошадь внезапно испугалась громкого хлопка.
Die Hunde scheuen vor dem fremden Mann.

— Собаки отпрянули от незнакомого мужчины.

scheuend	Präsens
gescheut	Perfekt