Liebesgott — Wörterbuch

бог любви

Ein Gott, der die Liebe verkörpert oder über sie herrscht.

Божество, олицетворяющее любовь.

нейтральное

In der Mythologie ist Eros ein bekannter Liebesgott.

— В мифологии Эрос — известный бог любви.
Die Statue stellt einen antiken Liebesgott dar.

— Статуя изображает античного бога любви.

Синонимы

бог любви (о человеке)

Eine Person, die sehr geschickt darin ist, andere zu verführen oder zu verlieben.

Человек, обладающий исключительным талантом в искусстве обольщения.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er gilt in der Stadt als echter Liebesgott.

— В городе его считают настоящим богом любви.
Mit seinem Charme spielt er den Liebesgott.

— Своим обаянием он играет роль бога любви.