Liebesgott

[ˈliːbəsˌɡɔt]

По слогам lie|bes|gott

§ Грамматика

Genitiv

des Liebesgottes

Plural

die Liebesgötter

§Значения

bóg miłości

Ein Gott, der die Liebe verkörpert oder über sie herrscht.

Bóg, który ucieleśnia miłość lub nią włada.

нейтральное

In der Mythologie ist Eros ein bekannter Liebesgott.

— W mitologii Eros jest dobrze znanym bogiem miłości.
Die Statue stellt einen antiken Liebesgott dar.

— Statua przedstawia starożytnego boga miłości.

Синонимы

kochanek, kobieciarz, uwodziciel

Eine Person, die sehr geschickt darin ist, andere zu verführen oder zu verlieben.

Osoba, która jest bardzo zręczna w uwodzeniu innych lub sprawianiu, że się w niej zakochują.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do czarujących uwodzicieli.

Er gilt in der Stadt als echter Liebesgott.

— W mieście uważany jest za prawdziwego boga miłości.
Mit seinem Charme spielt er den Liebesgott.

— Swoim urokiem odgrywa rolę boga miłości.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова