Liebeskugel

[ˈliːbəsˌkuːɡl̩]

По слогам lie|bes|ku|gel

§ Грамматика

Genitiv

der Liebeskugel

Plural

die Liebeskugeln

§Значения

шар любви

Ein kugelförmiger Gegenstand, der als Symbol der Liebe oder als dekoratives Objekt verwendet wird.

Круглый предмет, служащий символом любви.

нейтральное

Sie schenkte ihm eine gläserne Liebeskugel.

— Она подарила ему стеклянный шар любви.
Die kleine Liebeskugel glänzte im Licht.

— Маленький шар любви блестел на свету.

Синонимы

Liebesattribut

сфера любви

Ein metaphorischer Begriff für eine vollkommene, in sich geschlossene Liebesbeziehung.

Метафора идеальной, замкнутой любовной связи.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном стиле.

Ihre Beziehung glich einer vollkommenen Liebeskugel.

— Их отношения напоминали совершенную сферу любви.

§Идиомы

§Сложные слова

Liebeskugelform

форма шара любви

Kristall-Liebeskugel

хрустальный шар любви

Liebeskugelglanz

блеск шара любви

§Однокоренные

§Связанные слова