Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Liebeskugel

[ˈliːbəsˌkuːɡl̩]
По слогам lie|bes|ku|gel
§ Грамматика
Genitiv
der Liebeskugel
Plural
die Liebeskugeln
§Значения
kula miłości
Ein kugelförmiger Gegenstand, der als Symbol der Liebe oder als dekoratives Objekt verwendet wird.
Kuliste przedmioty, które wykorzystuje się jako symbol miłości lub jako przedmiot dekoracyjny.
нейтральное
  1. Sie schenkte ihm eine gläserne Liebeskugel.
    — Podarowała mu szklaną kulkę miłości.
  2. Die kleine Liebeskugel glänzte im Licht.
    — Mała kuleczka miłosna lśniła w świetle.
sfera miłości
Ein metaphorischer Begriff für eine vollkommene, in sich geschlossene Liebesbeziehung.
Metaforyczne określenie doskonałej, zamkniętej w sobie relacji miłosnej.
возвышенное
☞ Rzadko używane w mowie potocznej.
  1. Ihre Beziehung glich einer vollkommenen Liebeskugel.
    — Ich związek przypominał idealną kulę miłości.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке