Liebeskugel

[ˈliːbəsˌkuːɡl̩]

По слогам lie|bes|ku|gel

§ Грамматика

Genitiv

der Liebeskugel

Plural

die Liebeskugeln

§Значения

сфера кохання

Ein kugelförmiger Gegenstand, der als Symbol der Liebe oder als dekoratives Objekt verwendet wird.

Кульоподібний предмет, який використовується як символ кохання або як декоративний елемент.

нейтральное

Sie schenkte ihm eine gläserne Liebeskugel.

— Вона подарувала йому скляну кульку кохання.
Die kleine Liebeskugel glänzte im Licht.

— Маленька любовна кулька блищала в світлі.

сфера кохання

Ein metaphorischer Begriff für eine vollkommene, in sich geschlossene Liebesbeziehung.

Метафоричний термін для позначення ідеальних, цілісних любовних стосунків.

возвышенное

☞ Рідко вживається в повсякденній мові.