favorite pupil, pet
Eine Person, die von einer Autoritätsperson oder einem Lehrer besonders bevorzugt wird.
A person who is specially favored by a mentor or leader.
☞ Often implies unfair treatment of others.
-
Er ist der Lieblingsjünger des Professors.— He is the professor's favorite pupil.
-
Niemand mag den Lieblingsjünger des Chefs.— Nobody likes the boss's pet.
-
Alle Kollegen ärgern sich über den Lieblingsjünger des Abteilungsleiters.— All the colleagues are annoyed by the manager's favorite pupil.
Синонимы