Lizenzgebiet — WBuch

територія ліцензії, територія концесії

Ein geografisch abgegrenztes Gebiet, für das eine staatliche oder behördliche Genehmigung zur Nutzung oder Ausbeutung vorliegt.

Географічно визначена територія, для використання чи експлуатації якої наявний державний або уповноваженим органом виданий дозвіл.

нейтральное терминологическое

Das Lizenzgebiet umfasst große Teile des Nordmeeres.

— Ліцензійна зона охоплює великі частини Північного моря.
Die Bohrungen im Lizenzgebiet wurden sofort gestoppt.

— Буріння на ліцензійній ділянці було негайно припинено.

територія дії ліцензії

Der räumliche Geltungsbereich, in dem eine bestimmte Lizenz oder ein Recht gültig ist.

Просторова сфера дії, в межах якої діє певна ліцензія або право.

нейтральное терминологическое

Die Rechte gelten nur innerhalb des festgelegten Lizenzgebiets.

— Ці права діють лише на території, визначеній ліцензією.
Das Lizenzgebiet wurde durch neue Gesetze verkleinert.

— Нові закони скоротили територію дії ліцензії.