lockern — WBuch

§Значения

ослаблять, разрыхлять

Etwas weniger fest, straff oder kompakt machen.

Сделать что-либо менее тугим или плотным.

нейтральное

Du solltest die Schraube etwas lockern.

— Тебе следует немного ослабить этот винт.
Der Gärtner hat die Erde gelockert.

— Садовник разрыхлил почву.

Синонимы

Антонимы

разряжать (обстановку), расслаблять

Eine Atmosphäre oder Stimmung entspannter und weniger formell gestalten.

Сделать атмосферу менее напряженной или официальной.

нейтральное

Ein kleiner Witz hat die Stimmung gelockert.

— Маленькая шутка разрядила обстановку.
Wir müssen die Atmosphäre etwas lockern.

— Нам нужно немного расслабить атмосферу.

смягчать (правила)

Regeln, Verbote oder Beschränkungen weniger streng auslegen oder aufheben.

Сделать правила или ограничения менее строгими.

нейтральное официальное

Die Regierung hat die Reisebeschränkungen gelockert.

— Правительство смягчило ограничения на поездки.
Die Regeln werden bald gelockert.

— Правила скоро будут смягчены.

разрыхлять (ткань)

In der Textilindustrie: Die Struktur eines Gewebes oder Garns verändern.

Изменять структуру ткани или пряжи в текстильном производстве.

терминологическое

lockern	Präsens
gelockert	Perfekt