Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

straffen

[ˈʃtʁafn̩]
По слогам straf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas straffen A— ужесточать, оптимизировать, натягивать что-либо
„Wir müssen die Abläufe in der Produktion straffen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
straffen
Präteritum
straffte
Partizip II
hat gestrafft
§Значения
натягивать, разглаживать
Etwas glätten oder spannen, um Falten oder Durchhänger zu entfernen.
Натягивать что-либо, чтобы убрать складки.
нейтральное
  1. Sie straffte das Laken über das Bett.
    — Она натянула простыню на кровать.
  2. Das Seil muss man fest straffen.
    — Канат нужно сильно натянуть.
Синонимы
optimieren·festziehen·reduzieren
оптимизировать, сокращать
Einen Prozess, einen Plan oder Abläufe effizienter und kürzer gestalten.
Делать процессы или планы более эффективными.
нейтральное официальное
  1. Die Firma hat die Verwaltung gestrafft.
    — Фирма оптимизировала административный аппарат.
  2. Wir müssen unsere Arbeitsabläufe straffen.
    — Нам нужно оптимизировать наши рабочие процессы.
Антонимы
lockern·ausdehnen
подтягивать (тело)
Den Körper oder eine bestimmte Körperpartie durch Sport oder Übungen fester machen.
Делать мышцы или кожу более упругими.
нейтральное
  1. Durch Sport hat sie ihre Bauchmuskeln gestrafft.
    — Благодаря спорту она подтянула мышцы пресса.
  2. Die Creme soll die Haut straffen.
    — Крем должен подтянуть кожу.
выпрямляться, напрягаться
Sich selbst oder die Haltung aufrichten oder fest machen.
Принимать более прямую или напряженную позу.
возвышенное
  1. Er straffte seine Haltung vor dem König.
    — Он выпрямился перед королем.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich straffe
du straffst
er/sie/es strafft
wir straffen
ihr strafft
sie/Sie straffen
Präteritum претеритум
ich straffte
du strafftest
er/sie/es straffte
wir strafften
ihr strafftet
sie/Sie strafften
Imperativ императив
—
straffe (du)
—
straffen wir
strafft (ihr)
straffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich straffe
du straffest
er/sie/es straffe
wir straffen
ihr straffet
sie/Sie straffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich straffte
du strafftest
er/sie/es straffte
wir strafften
ihr strafftet
sie/Sie strafften
Partizip партицип
straffend Präsens
gestrafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
straffen
zu straffen
§Связанные слова
festigen·verengen·spannen

Сообщить об ошибке