Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Lockvogel

[ˈlɔkˌfoːɡl̩]
По слогам lock|vo|gel
§ Грамматика
Genitiv
des Lockvogels
Plural
die Lockvögel
§Значения
приманка (человек)
Eine Person, die dazu benutzt wird, jemanden an einen bestimmten Ort zu locken oder in eine Falle zu führen.
Человек, используемый для заманивания жертвы.
нейтральное
  1. Die Frau fungierte als Lockvogel für die Diebe.
    — Женщина выступала в роли приманки для воров.
  2. Er wurde als Lockvogel eingesetzt, um den Kunden zu locken.
    — Его использовали как приманку, чтобы завлечь клиентов.
Синонимы
Ablenkung·Köder
приманка, наживка
Ein Köder oder ein Lockmittel, das dazu dient, Aufmerksamkeit oder Interesse zu erregen.
Предмет или метод, используемый для привлечения внимания.
нейтральное
  1. Das Angebot war nur ein Lockvogel, um die Leute in den Laden zu ziehen.
    — Это предложение было лишь приманкой, чтобы завлечь людей в магазин.
  2. Die niedrigen Preise dienten als Lockvogel für die Kunden.
    — Низкие цены служили приманкой для покупателей.
§Идиомы
§Сложные слова
Lockvogeltaktik
тактика отвлечения
Lockvogelangebot
завлекающее предложение
Lockvogelmethode
метод приманки
§Однокоренные
locken
заманивать
Lockruf
призывный крик
verlockend
заманчивый
Lockmittel
приманка, средство завлечения
§Связанные слова
Täuschung·Falle·Ablenkungsmanöver