Lockruf

[ˈlɔkˌʁuːf]

По слогам lock|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Lockrufs

Plural

die Lockrufe

§Значения

призыв, зов

Ein lauter Ruf, der dazu dient, jemanden oder etwas anzulocken oder zu rufen.

Громкий зов, используемый для привлечения внимания или привлечения кого-либо.

нейтральное

Der Lockruf des Jägers hallte durch den Wald.

— Зов охотника разносился по лесу.
Sie folgte dem leisen Lockruf der Vögel.

— Она последовала за тихим призывом птиц.

Синонимы

соблазн, искушение

Eine verführerische oder unwiderstehliche Versuchung, die jemanden zu einer Handlung drängt.

Неотразимое желание или соблазн совершить что-либо.

возвышенное

Der Lockruf des Geldes ist oft gefährlich.

— Соблазн денег часто бывает опасен.
Er konnte dem Lockruf der Abenteuerlust nicht widerstehen.

— Он не мог противостоять искушению приключений.

Синонимы

§Идиомы