Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

locken

[ˈlɔkn̩]
По слогам lo|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zu etwas locken A— манить/привлекать кого-либо к чему-либо
„Das schöne Wetter lockt die Kinder zu einem Ausflug ins Grüne."
jdn. in etwas locken A— заманивать кого-либо в (ловушку/место)
„Der Jäger lockte den Hasen in die Falle."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
locken
Präteritum
lockte
Partizip II
hat gelockt
§Значения
заманивать, соблазнять
Jemanden durch Verführung oder Versprechungen anlocken oder anziehen.
Привлекать кого-либо обещаниями или искушением.
нейтральное
  1. Die hohen Gewinne lockten viele Investoren.
    — Высокие прибыли привлекли многих инвесторов.
  2. Er hat die Kinder mit Süßigkeiten gelockt.
    — Он заманивал детей сладостями.
Синонимы
anlocken·verführen·anziehen
Антонимы
abschrecken·vertreiben
приманивать (животных)
Tiere mit Futter oder Ködern an einen bestimmten Ort ziehen.
Привлекать животных с помощью приманки.
нейтральное
  1. Der Jäger lockt den Fuchs mit Fleisch.
    — Охотник приманивает лису мясом.
  2. Wir haben die Vögel mit Getreide gelockt.
    — Мы приманили птиц зерном.
манить, быть заманчивым
Etwas ist sehr verlockend oder reizvoll gestaltet.
Вызывать сильное желание или интерес.
возвышенное
  1. Das Angebot lockt mit einem niedrigen Preis.
    — Предложение манит низкой ценой.
  2. Das Abenteuer lockte sie in die Ferne.
    — Приключение манило её в далекие края.
заманивать, побуждать (к чему-л.)
Jemanden dazu bewegen oder verleiten, etwas zu tun oder irgendwohin zu gehen.
  1. Das schöne Wetter lockte die Kinder zu einem Ausflug ins Grüne.
    — Прекрасная погода выманила детей на прогулку за город.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich locke
du lockst
er/sie/es lockt
wir locken
ihr lockt
sie/Sie locken
Präteritum претеритум
ich lockte
du locktest
er/sie/es lockte
wir lockten
ihr locktet
sie/Sie lockten
Imperativ императив
—
locke (du)
—
locken wir
lockt (ihr)
locken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich locke
du lockest
er/sie/es locke
wir locken
ihr locket
sie/Sie locken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lockte
du locktest
er/sie/es lockte
wir lockten
ihr locktet
sie/Sie lockten
Partizip партицип
lockend Präsens
gelockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
locken
zu locken
§Идиомы
§Сложные слова
Lockmittel
приманка
derLockruf
призывный крик
derLockvogel
приманка (человек)
§Однокоренные
Lockung
соблазн/приманка
verlockend
заманчивый
dieVerlockung
соблазн
verlocken
соблазнять
§Связанные слова
reizen·betören·lockig

Сообщить об ошибке