Loki — WBuch

Локи

Ein Gott aus der nordischen Mythologie, der für List, Täuschung und Unruhe bekannt ist.

Бог из скандинавской мифологии, мастер хитрости.

нейтральное

In den Sagen spielt Loki eine zentrale Rolle.

— В сагах Локи играет центральную роль.
Die Götter mussten oft mit den Plänen von Loki rechnen.

— Богам часто приходилось считаться с планами Локи.

Синонимы

плут, хитрец

Eine Person, die durch List, Schalk oder Täuschung auffällt; ein Schelm oder Unruhestifter.

Человек, склонный к обману или проказам.

возвышенное

☞ Используется как метафора.

Er ist ein kleiner Loki, der ständig Streiche spielt.

— Он маленький плут, который постоянно выкидывает проделки.
Sein Verhalten erinnerte an einen modernen Loki.

— Его поведение напоминало современного хитреца.