Loop — WBuch

§Значения

петля, кольцо

Eine geschlossene Kurve oder eine kreisförmige Schleife.

Замкнутая кривая или круговое соединение.

нейтральное

Die Drahtschleife bildet einen kleinen Loop.

— Проволочная петля образует маленький loop.
Der Loop im Seil ist sehr stabil.

— Петля в веревке очень прочная.

Синонимы

цикл, петля

Eine sich wiederholende Sequenz in der Musik, Programmierung oder bei einem Prozess.

Повторяющаяся последовательность в музыке или коде.

нейтральное

☞ Часто используется как англицизм в профессиональной лексике.

Der DJ spielt einen kurzen Loop.

— Диджей проигрывает короткий loop.
Dieser Loop in der Software verursacht Fehler.

— Этот цикл в программном обеспечении вызывает ошибки.

Синонимы

шарф-петля

Ein Schal in Form eines geschlossenen Schlauches, den man mehrfach um den Hals legen kann.

Шарф в форме замкнутой трубки, который можно несколько раз обернуть вокруг шеи.

Sie trug im Winter einen warmen Loop aus Wolle.

— Зимой она носила тёплый шерстяной луп.
Den Loop kann man zweimal um den Hals wickeln.

— Этот шарф можно дважды обернуть вокруг шеи.