Luftblase

[ˈlʊftˌblaːzə]

По слогам luft|bla|se

§ Грамматика

Genitiv

der Luftblase

Plural

die Luftblasen

§Значения

air bubble

Ein kleiner Hohlraum, der mit Luft gefüllt ist, meist in einer Flüssigkeit.

A small cavity filled with air, usually in a liquid.

нейтральное

Eine kleine Luftblase stieg langsam im Glas nach oben.

— A small air bubble rose slowly to the top of the glass.
Vorsicht, in der Spritze befindet sich eine Luftblase.

— Careful, there is an air bubble in the syringe.

Синонимы

Gasblase

illusion, temporary respite

Eine kurzzeitige, oft unrealistische Hoffnung oder ein vorübergehender Zustand der Entspannung.

A short-lived, often unrealistic hope or a temporary period of relief.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Der wirtschaftliche Aufschwung erwies sich als bloße Luftblase.

— The economic upswing proved to be a mere illusion.
Diese Hoffnung ist nur eine fragile Luftblase.

— This hope is just a fragile illusion.

Синонимы

Marktblase

§Идиомы