Lumpen — WBuch

§Значения

тряпка, лоскут

Ein Stück Stoffrest, das oft aus alten Kleidern gewonnen wird.

Обрывок ткани или старой одежды.

нейтральное

Er reinigte den Tisch mit einem alten Lumpen.

— Он вытер стол старой тряпкой.
Die Lumpen wurden aus den alten Vorhängen geschnitten.

— Лоскуты были вырезаны из старых штор.

Синонимы

тряпка, хлам

Ein wertloses oder minderwertiges Objekt oder Material.

Что-то бесполезное или низкокачественное.

нейтральное

Синонимы

лохмотья, рваная одежда

Abgetragene, zerrissene und schmutzige Kleidung, die kaum noch zu gebrauchen ist.

Изношенная, порванная и грязная одежда, которую едва ли можно носить.

☞ Используется как оскорбление.

Der Bettler trug nur noch Lumpen am Leib.

— На нищем была лишь рваная одежда.
Die Kinder liefen in schmutzigen Lumpen durch die Straßen.

— Дети бегали по улицам в грязных лохмотьях.