Schandmaul — Wörterbuch

бранник, сквернослов

Eine Person, die sich durch beleidigende, unverschämte oder schmutzige Sprache auszeichnet.

Человек, склонный к грубым и оскорбительным высказываниям.

возвышенное

☞ Используется для описания человека, нарушающего правила приличия.

Er galt in der Stadt als ein bekanntes Schandmaul.

— В городе он считался известным сквернословом.
Niemand wollte mit diesem Schandmaul sprechen.

— Никто не хотел разговаривать с этим бранником.

Синонимы

сквернословие, бранная речь

Die Fähigkeit oder die Neigung, andere zu beschimpfen oder zu beleidigen.

Склонность к использованию оскорбительных выражений.

возвышенное

☞ Переносное значение, обозначающее саму манеру речи.

Sein Schandmaul machte ihn in der Gesellschaft unbeliebt.

— Его сквернословие сделало его непопулярным в обществе.
Man konnte sein Schandmaul kaum kontrollieren.

— Он едва мог контролировать свое сквернословие.