Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Lappen

[ˈlapn̩]
По слогам lap|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Lappens
Plural
die Lappen
§Значения
тряпка
Ein Stück Stoff, das zum Reinigen oder Abwischen verwendet wird.
Кусок ткани для уборки.
нейтральное
  1. Ich brauche einen sauberen Lappen zum Fensterputzen.
    — Мне нужна чистая тряпка, чтобы мыть окна.
  2. Nimm diesen Lappen und wisch den Tisch ab.
    — Возьми эту тряпку и вытри стол.
Синонимы
dasPutztuch·derFetzen
ветошь, тряпка
Ein alter, zerrissener oder wertloser Gegenstand.
Что-то старое или бесполезное.
разговорное
  1. Sein alter Mantel ist nur noch ein Lappen.
    — Его старое пальто — всего лишь тряпка.
Синонимы
derLumpen
неумеха, растяпа
Ein sehr langsamer oder ungeschickter Mensch.
Неловкий или медлительный человек.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Beweg dich schneller, du alter Lappen!
    — Двигайся быстрее, ты, растяпа!
  2. Er ist ein totaler Lappen bei der Arbeit.
    — На работе он полный неумеха.
§Идиомы
  • jemandem einen Lappen um die Ohren hängen
    — навесить на кого-то кучу ненужных вещей
  • ein alter Lappen sein
    — быть никчемным/слабым человеком
§Сложные слова
Putztuchlappen
тряпка для уборки
Stofflappen
тканевая тряпка
Lappenlappen
куча тряпок
Feuchtlappen
влажная салфетка/тряпка
Lappenwerk
набор тряпок
§Однокоренные
lappig
тряпичный, висящий
Lappenteil
лоскутный фрагмент
§Связанные слова
dasTuch·derStoff·derFetzen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

lappen

[ˈlapn̩]
По слогам lap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) lappen A— справляться, подходить (разг.)
„Das lappt nicht mehr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
lappen
Präteritum
lappte
Partizip II
hat gelappt
§Значения
вытирать, протирать
Etwas mit einem Tuch oder Lappen abwischen oder reinigen.
Протирать поверхность тряпкой.
нейтральное
  1. Er lappt den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.
    — Он протирает стол влажной тряпкой.
  2. Ich habe die Fenster mit einem Lappen gelappt.
    — Я протер окна тряпкой.
Синонимы
reichen·genügen·passen
залатывать, покрывать тканью
Etwas mit einem Stoffrest bedecken oder mit Stoff versehen.
Закрывать что-либо куском ткани.
нейтральное
  1. Sie lappt das Loch in der Hose mit Stoff zu.
    — Она залатывает дыру в штанах тканью.
быть посредственным, быть плохим
In der Umgangssprache: Etwas ist schlecht, minderwertig oder unzureichend.
Быть некачественным или недостаточным.
разговорное
☞ Разговорное выражение.
  1. Der neue Film lappt leider total.
    — Новый фильм, к сожалению, совершенно посредственный.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lappe
du lappst
er/sie/es lappt
wir lappen
ihr lappt
sie/Sie lappen
Präteritum претеритум
ich lappte
du lapptest
er/sie/es lappte
wir lappten
ihr lapptet
sie/Sie lappten
Imperativ императив
—
lapp (du)
—
lappen wir
lappt (ihr)
lappen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lappe
du lappest
er/sie/es lappe
wir lappen
ihr lappet
sie/Sie lappen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lappte
du lapptest
er/sie/es lappte
wir lappten
ihr lapptet
sie/Sie lappten
Partizip партицип
lappend Präsens
gelappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
lappen
zu lappen
§Связанные слова
putzen·wischen·auswischen

Сообщить об ошибке