Lupe

[ˈluːpə]

По слогам lu|pe

§ Грамматика

Genitiv

der Lupe

Plural

die Lupen

§Значения

magnifying glass

Ein optisches Instrument mit einer Linse zur Vergrößerung kleiner Gegenstände.

An optical instrument with a lens for magnifying small objects.

нейтральное

Er betrachtet die winzige Schrift durch eine Lupe.

— He is looking at the tiny print through a magnifying glass.
Die Lupe liegt auf dem Schreibtisch.

— The magnifying glass is lying on the desk.

Синонимы

microscope, close scrutiny

Ein Instrument oder ein Werkzeug, das eine sehr detaillierte Untersuchung ermöglicht.

A means or method for conducting extremely detailed analysis.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Wir müssen diesen Fall unter die Lupe nehmen.

— We must take this case under close scrutiny.
Die Experten legten die Beweise in die Lupe.

— The experts subjected the evidence to close scrutiny.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

Vergrößerungslupe

magnifying lens

Lupe-Effekt

magnifying effect

§Однокоренные

§Связанные слова