Luxusproblem

[ˈlʊksʊspʁoˌbleːm]

По слогам lux|us|pro|blem

§ Грамматика

Genitiv

des Luxusproblems

Plural

die Luxusprobleme

§Значения

luxury problem, first-world problem

Ein Problem, das nur existiert, weil man über einen Überfluss an materiellen Mitteln oder Möglichkeiten verfügt.

A problem that arises only because of an abundance of resources or options.

нейтральное

Zu viele Urlaubsoptionen zu haben, ist ein echtes Luxusproblem.

— Having too many vacation options is a real luxury problem.
Das ist doch nur ein Luxusproblem für Reiche.

— That is just a luxury problem for the wealthy.

Синонимы

Überflussproblem

trivial difficulty, matter of abundance

Eine Schwierigkeit, die aus einer Situation des Überflusses resultiert und oft als trivial empfunden wird.

A difficulty caused by excess that is perceived as insignificant compared to real needs.

возвышенное

Man sollte solche Luxusprobleme nicht mit echtem Hunger vergleichen.

— One should not compare such trivial difficulties with real hunger.
Er klagte über seine Luxusprobleme im Büro.

— He complained about his trivial problems at the office.

§Идиомы

§Сложные слова

Luxusprobleme

luxury problems

§Однокоренные

§Связанные слова