tiendecita, pequeña tienda Ein kleiner Laden oder ein Geschäft mit begrenztem Sortiment. Una pequeña tienda o negocio con un surtido limitado. нейтральное An der Ecke gibt es ein kleines Lädchen. In diesem Lädchen kaufe ich oft Brot. Синонимы dasGeschäft·derLaden·derKiosk
tiendecita, boutique diminuta Eine Verkleinerungsform für ein Geschäft, oft mit einer leicht abwertenden oder niedlichen Nuance. Una forma diminutiva para referirse a un negocio, a menudo con un matiz ligeramente despectivo o tierno. разговорное ☞ Puede sonar compasivo o burlón, dependiendo del contexto. Das ist nur ein winziges Lädchen am Straßenrand. Sie führen dort nur ein klitzekleines Lädchen.