Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Lärmbelästigung

[ˈlɛʁmbeˌlɛstɪɡʊŋ]
По слогам lärm|be|läs|ti|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Lärmbelästigung
Plural
die Lärmbelästigungen
§Значения
шумовое загрязнение, шумовое беспокойство
Unangemessene oder störende Lärmentwicklung, die die Ruhe oder die Gesundheit beeinträchtigt.
Нежелательный шум, мешающий покою или здоровью.
нейтральное
  1. Die ständige Lärmbelästigung durch den Flugverkehr ist unerträglich.
    — Постоянное шумовое загрязнение от авиаперелетов невыносимо.
  2. Viele Anwohner klagen über die Lärmbelästigung in der Nacht.
    — Многие жители жалуются на шумовое беспокойство по ночам.
Синонимы
Lärmbelastung·Geräuschstörung
нарушение тишины, шумовое воздействие
Der rechtliche Tatbestand oder die Beschwerde über übermäßigen Lärm.
Юридический термин для обозначения нарушения норм тишины.
терминологическое
☞ Используется в официальных жалобах и законах.
  1. Die Behörde prüft die Vorwürfe wegen Lärmbelästigung.
    — Власти проверяют обвинения в нарушении тишины.
  2. Eine Anzeige wegen Lärmbelästigung wurde gestern eingereicht.
    — Вчера было подано заявление о нарушении тишины.
§Сложные слова
Lärmbelästigungsschutz
защита от шумового загрязнения
Lärmbelästigungsmeldung
жалоба на шум
Lärmbelästigungsgefahr
опасность возникновения шума
§Однокоренные
Lärm
шум
belästigen
досаждать, беспокоить
belästigt
обеспокоенный, раздраженный
Belästigung
домогательство, беспокойство
belästigend
досаждающий
§Связанные слова
Immissionsschutz·Ruhestörung·Schallschutz