шумный тип, баламут
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die durch lautes, unkontrolliertes Verhalten oder Lärm verursacht auffällt.
Оскорбительное обозначение человека, который постоянно шумит или ведет себя вызывающе громко.
-
Hör auf, du alter Lärmlederkopf, und sei endlich leise!— Перестань, старый ты шумный тип, и замолчи наконец!
-
Die Nachbarn beschweren sich über diesen Lärmlederkopf von nebenan.— Соседи жалуются на этого баламута из соседней квартиры.
Синонимы
Lärmerzeuger