балакун, галасун
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die durch lautes, unkontrolliertes Verhalten oder Lärm verursacht auffällt.
Принизлива назва для особи, яка привертає увагу через гучну, неконтрольовану поведінку або шум.
-
Hör auf, du alter Lärmlederkopf, und sei endlich leise!— Перестань, старий балакучий бовдуре, і нарешті замовкни!
-
Die Nachbarn beschweren sich über diesen Lärmlederkopf von nebenan.— Сусіди скаржаться на цього шумного сусіда поруч.