Löffelschnitzer

[ˈlœfl̩ˌʃnɪtsɐ]

По слогам löf|fel|schnit|zer

§ Грамматика

Genitiv

des Löffelschnitzers

Plural

die Löffelschnitzer

§Значения

резчик по ложкам

Eine Person, die Löffel aus Holz schnitzt.

Человек, занимающийся резьбой по дереву для изготовления ложек.

нейтральное

Der alte Löffelschnitzer fertigte jedes Stück einzeln an.

— Старый резчик по ложкам изготавливал каждое изделие по отдельности.
Ein geschickter Löffelschnitzer braucht nur ein Messer und Holz.

— Умелому резчику по ложкам нужны только нож и дерево.

Синонимы

халтурщик, неумеха

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der ungeschickt oder oberflächlich arbeitet.

Человек, выполняющий работу небрежно или без должного мастерства.

разговорное

☞ Используется как пренебрежительное прозвище.

Er ist kein echter Handwerker, sondern nur ein Löffelschnitzer.

— Он не настоящий мастер, а всего лишь халтурщик.
Lass diese Arbeit nicht einem solchen Löffelschnitzer.

— Не отдавай эту работу такому неумехе.

§Сложные слова

§Однокоренные