Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Löffelschnitzer

[ˈlœfl̩ˌʃnɪtsɐ]
По слогам löf|fel|schnit|zer
§ Грамматика
Genitiv
des Löffelschnitzers
Plural
die Löffelschnitzer
§Значения
spoon carver
Eine Person, die Löffel aus Holz schnitzt.
A person who carves spoons out of wood.
нейтральное
  1. Der alte Löffelschnitzer fertigte jedes Stück einzeln an.
    — The old spoon carver crafted every piece individually.
  2. Ein geschickter Löffelschnitzer braucht nur ein Messer und Holz.
    — A skilled spoon carver needs only a knife and wood.
Синонимы
derHolzschnitzer·Holzkünstler
dabbler, amateurish worker
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der ungeschickt oder oberflächlich arbeitet.
A person who works clumsily or without real skill.
разговорное
☞ Used as a derogatory nickname.
  1. Er ist kein echter Handwerker, sondern nur ein Löffelschnitzer.
    — He is no real craftsman, just a dabbler.
  2. Lass diese Arbeit nicht einem solchen Löffelschnitzer.
    — Don't leave this work to such an amateurish worker.
§Сложные слова
Löffelschnitzerhandwerk
spoon carving craft
Löffelschnitzerwerkstatt
spoon carver's workshop
Löffelschnitzerbedarf
spoon carver's supplies
§Однокоренные
derLöffel
spoon
schnitzen
to carve
dieSchnitzerei
carving
derSchnitzer
carver
geschnitzt
carved
§Связанные слова
Holzbildhauer·dasKunsthandwerk·Holzarbeit

Сообщить об ошибке