tallador de cucharas Eine Person, die Löffel aus Holz schnitzt. Una persona que talla cucharas de madera. нейтральное Der alte Löffelschnitzer fertigte jedes Stück einzeln an. Ein geschickter Löffelschnitzer braucht nur ein Messer und Holz. Синонимы derHolzschnitzer
hacedor torpe, trabajador inexperto Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der ungeschickt oder oberflächlich arbeitet. Una denominación despectiva para alguien que trabaja de manera torpe o superficial. разговорное ☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a alguien que no es un verdadero profesional. Er ist kein echter Handwerker, sondern nur ein Löffelschnitzer. Lass diese Arbeit nicht einem solchen Löffelschnitzer.