Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Löffelschnitzer

[ˈlœfl̩ˌʃnɪtsɐ]
По слогам löf|fel|schnit|zer
§ Грамматика
Genitiv
des Löffelschnitzers
Plural
die Löffelschnitzer
§Значения
rzeźbiarz łyżek
Eine Person, die Löffel aus Holz schnitzt.
Osoba, która rzeźbi drewniane łyżki.
нейтральное
  1. Der alte Löffelschnitzer fertigte jedes Stück einzeln an.
    — Stary rzeźbiarz łyżek wykonywał każdy przedmiot osobno.
  2. Ein geschickter Löffelschnitzer braucht nur ein Messer und Holz.
    — Zręczny rzeźbiarz łyżek potrzebuje tylko noża i drewna.
Синонимы
derHolzschnitzer
amator, niedoświadczony rzemieślnik
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der ungeschickt oder oberflächlich arbeitet.
Pogardliwe określenie dla kogoś, kto pracuje niezdarnie lub powierzchownie.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do kogoś, kto nie jest prawdziwym specjalistą.
  1. Er ist kein echter Handwerker, sondern nur ein Löffelschnitzer.
    — Nie jest prawdziwym rzemieślnikiem, a jedynie rzeźbiarzem łyżek.
  2. Lass diese Arbeit nicht einem solchen Löffelschnitzer.
    — Nie powierz tej pracy takiemu nieudolnemu rzemieślnikowi.
§Однокоренные
derLöffel
łyżka
schnitzen
rzeźbić (w drewnie)
dieSchnitzerei
rzeźba, wykonany rzeźbą przedmiot
derSchnitzer
rzeźbiarz drewna
geschnitzt
wyciosane
§Связанные слова
dasKunsthandwerk

Сообщить об ошибке